1. نبذة عن الكلية

تعود أصول كلية اللغات الأجنبية بجامعة يونان للمعلمين إلى قسم اللغة الإنجليزية بكلية المعلمين بجامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة التي تأسست في عام 1938. وخلال تلك السنوات الثماني الشاقة، استمر قسم اللغة الإنجليزية في التدريس دون انقطاع. في عام 1946، تم تغيير الاسم إلى قسم اللغة الإنجليزية بمعهد كونمينغ الوطني للمعلمين، وفي عام 1950، تم تغيير اسمه إلى قسم اللغات الأجنبية بمعهد كونمينغ للمعلمين، وفي عام 1984، تم تغييره إلى قسم اللغات الأجنبية بجامعة يونان للمعلمين، وفي عام 1994، تم تغييره إلى كلية اللغات الأجنبية بجامعة يونان للمعلمين، وفي عام 2010، تم تغييره إلى كلية اللغات الأجنبية بجامعة يونان للمعلمين (اسمه الصيني يعني "كلية لغات الدول الأجنبية"). في عام 2014، حصل السيد شو يوانتشونغ، أحد خريجي قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة، على جائزة "أورورا بورياليس" للترجمة الأدبية البارزة، وهو أول فائز آسيوي بهذه الجائزة. على مدار أكثر من ثمانين عامًا من الكفاح، ظلت الكلية ملتزمة باعداد المعلمين، وتقديم الخدمات للتعليم الأساسي، وتم تشكيل نموذج تعليم على المستوى الجامعي لتعليم لللغات الأجنبية المتعددة مع تعزيز التعليم العالي والدراسات العليا، والتركيز على تعليم اللغات الأجنبية في مناطق الأقليات.

2. هيئة التدريس

تضم الكلية حاليًا أكثر من 1800 طالب جامعي، وأكثر من 450 طالب دراسات عليا، و150 مدرسا واداريا، بما في ذلك 18 بروفيسورا، و40 بروفيسورا مشاركًا، و42 حاصلًا على درجة الدكتوراه، و6 معلمين أجانب. لقد درس معظم المعلمين في دول أجنبية مثل بريطانيا، الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، اليابان، إسبانيا، ومصر.

3. المعدات والتجهيزات

تمتلك الكلية حاليا 6 مختبرات لغة رقمية متعددة الوسائط، وغرفة تدريب على الترجمة الفورية، و20 قاعة تدريس متعددة الوسائط، وقاعة تقارير متعددة الوسائط، و18 حجرة درس عادية. تحتوي مكتبة الكلية على أكثر من 35600 كتاب ومواد صوتية ومرئية باللغات الصينية والأجنبية.

4. بناء التخصصات

تواصل الكلية نهج تقاليد التعليم الممتازة لجامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة، وتحظى بسمعة أكاديمية جيدة على الصعيدين المحلي والدولي. تمتلك الكلية تخصصا رئيسيا متميزا (تحت الإنشاء) على مستوى المقاطعة، وهومشروع جديد لبناء محطة تربية طلبة دكتوراه على مستوى المقاطعة للفترة 2021-2023. حاليا، تحتوي الكلية على تخصص ماجستير في اللغة والأدب الأجنبي، وتشمل تخصصات فرعية مثل الأدب الإنجليزي، واللغويات الأجنبية وتطبيقاتها، والترجمة والدراسات العابرة للثقافات، والأدب الياباني. في جولة التقييم الخامسة لتخصصات التعليم العالي من قبل وزارة التعليم، تم تقييم تخصص اللغة والأدب الأجنبي في الكلية بدرجة C+، وهو تقدم ملحوظ مقارنة بالجولة السابقة، مما يظهر ميزات الكلية في هذا المجال. في تصنيف شانغهاي للجامعات لعامي 2022-2023، دخلت تخصصات اللغة والأدب الأجنبي في الكلية ضمن أفضل 30% على مدار عامين متتاليين، واحتلت مكانة متقدمة في المناطق الغربية. تقدم الكلية برامج دراسات عليا في الأدب الإنجليزي، واللغويات الأجنبية وتطبيقاتها، والأدب الياباني، والترجمة (الترجمة التحريرية والفورية)، وتعليم المواد الدراسية (اللغة الإنجليزية)، ونظرية المناهج والتدريس.

5. نبذة عن التخصصات

توجد في الكلية أربعة تخصصات بكالوريوس: الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، والعربية. حصل تخصص الإنجليزية في عام 2005 على درجة التخصصات المتميزة في مقاطعة يونان. في عام 2020، أصبح من بين أولى التخصصات التي تم اختيارها كتخصص بكالوريوس من المستوى الأول على الصعيد الوطني، وفي عام 2019، كان أول تخصص تعليمي في مقاطعة يونان يحصل على اعتماد الدرجة الثانية من وزارة التعليم للجامعات العادية. في عام 2021، تم اختيار تخصص اليابانية كمشروع بناء تخصصات بكالوريوس متميزة في مقاطعة يونان. تخصص الإسبانية هو واحد من تخصصين فقط في جامعات يونان. أما تخصص العربية فهو الوحيد في جامعات يونان. في جولة التقييم الخامسة لتخصصات البكالوريوس في مقاطعة يونان لعام 2024، حصل تخصص الإنجليزية على تصنيف C+، وتخصص اليابانية على C+، وتخصص الإسبانية على C، وتخصص العربية على B-. بالإضافة إلى ذلك، توفر الكلية لطلابها اختيارات عديدة لتعلم اللغات الأجنبية الأخرى، بما في ذلك الفرنسية، اليابانية، الإسبانية، الروسية، التايلاندية، الفيتنامية، والكورية.

6.التعاون والتبادل

تمتلك الكلية قاعدة جيدة في تنمية التخصصات، ولديها عدة منصات تعليمية وبحثية، بما في ذلك قاعدة تدريب متخصصة لشهادة الماجستير للترجمة في مقاطعة يونان، وقاعدة ترويج وطنية لاختبارات الكفاءة المهنية في الترجمة (NAETI)، وقاعدة تدريب مشترك لطلاب الماجستير في الترجمة بالمقاطعة. "اللغة والأدب الأجنبي" هو التخصص المميز الوحيد على مستوى المقاطعة، ويعد أحد مشاريع بناء "تخصصات على الدرجة الأولى" في جامعة يونان للمعلمين. تم تأسيس مشروع"نموذج جديد لتعليم وبحث الأدب الأجنبي في سياق العولمة تحت محطة تربية طلبة الماجستير للغة الإنجليزية والأدب الإنجليزي. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت الكلية مركزا للتبادل التعليمي والثقافي الصيني-الأوروبي، وتعاونت مع جامعات في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وكندا، وأستراليا، واليابان، وإسبانيا، ومصر، والأردن، وتايلاند، مما يوفر منصة جيدة للتبادل الدولي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

7. التعليم والبحث

نشرت الكلية مؤخرا 46 كتابا تدريسيا عالي الجودة، منها كتاب دراسي متميز على مستوى المقاطعة. كما تقدم الكلية دورة على الإنترنت مصنفة كدورة "الدرجة الأولى" على المستوى الوطني، ودورة متميزة على مستوى المقاطعة، ومشروع إصلاح تعليمي على مستوى المقاطعة، وثلاثة مشاريع لبناء فرق تعليمية على مستوى المقاطعة، ومشروع لتنمية نتائج التدريس البارزة على مستوى المقاطعة. فاز العديد من أعضاء هيئة التدريس بأكثر من 40 جائزة في مسابقات التدريس على المستوى الوطني والإقليمي. يقود أعضاء هيئة التدريس في الكلية 14 مشروعا من صندوق العلوم الاجتماعية الوطني (بما في ذلك مشروع بالدرجة الهامة)، ومشروع واحد من صندوق العلوم الطبيعية الوطني، و12 مشروعا من وزارة التعليم للعلوم الإنسانية والاجتماعية، و20 مشروعا آخر على مستوى المقاطعات. نشر أعضاء هيئة التدريس أكثر من 50 كتابا متخصصا ومترجما، وتم نشر أكثر من 40 مقالة بحثية أكاديمية عالية المستوى في دوريات علمية صينية وأجنبية مثل "اللغويات المعاصرة" و"اللغات الأجنبية الحديثة" و"تدريس اللغات الأجنبية"؛ حصلت الكلية على 7 جوائز لإنجازات البحث العلمي على مستوى المقاطعة والوزارات؛ وأكملت ترجمة 17 عملا ضمن مشروع "مكتبة الترجمات الإنجليزية للأعمال الكلاسيكية للأقليات العرقية في يونان" الممول من الصندوق الوطني للنشر.

8. اعداد المواهب

تهدف الكلية إلى تربية المواهب ذوي الأخلاق السامية، وتتحسن جودة تنمية المواهب باستمرار. تجاوزت معدلات النجاح في اختبارات المستوى طلبة السنة الثانية لتخصصات الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، والعربية بشكل كبير المتوسط الوطني، واستمرت جودة تدريس اللغة الانجليزية للطلبة من التخصصات الأخرى في الجامعة  في التحسن، وسجلت درجات الاختبارات على الدرجتين الرابعة والسادسة أعلى مستوياتهما التاريخية. ارتفعت نسبة الالتحاق بالدراسات العليا تدريجيًا، ونجح العديد من الطلاب في الالتحاق بجامعات مرموقة مثل جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وجامعة تونغجي، وجامعة قوانغدونغ للغات الأجنبية والتجارة الدولية، وجامعة سيتشوان للدراسات الأجنبية. حقق الطلاب نتائج ممتازة في مسابقات مثل الكأس الوطني لدار النشر للدراسات الأجنبية للمسابقة  باللغة الإنجليزية والمسابقة الوطنية لقدرة اللغة الإنجليزية للطلبة الجامعيين.

نالت خريجة الكلية هيه زيهونغ "وسام السلام" من الأمم المتحدة و"وسام حفظ السلام" من وزارة الأمن العام. ذكر الرئيس الصيني شي جين بينغ في قمة الأمم المتحدة لحفظ السلام قصة "ريشة واحدة" لضابطة الشرطة التي استشهدت في مهمة حفظ السلام في هايتي عام 2010، للتعبير عن مفهوم الصين للسلام المتمثل في وضع السلام في المكانة البارزة. تم اختيار خريجة الكلية، "هو يونغتشون"، كأحد الرواد للشباب الريفيين على مستوى الوطن لعام 2019 وحصلت على جائزة المثال الفردي لتعزيز التقدم والتضامن مع الأقليات.

9. الخدمات الاجتماعية

تم تخصيص الكلية كمركز تابع لوزارة التعليم لاقامة الاختبارات الوطنية لمستوى اللغات الأجنبية (WSK) في كونمينغ، ومركز اختبار القدرة في اللغة اليابانية (JLPT) في مقاطعة يونان، ومركز اختبار القدرة في اللغة الكورية (TOPIK) في مقاطعة يونان. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت الكلية مركز امتحانات J.TEST للقدرة العملية في اللغة اليابانية في مقاطعة يونان، ومركز اختبار NAT-TEST للغة اليابانية في مقاطعة يونان. الكلية هي الوحدة الرئيسية لجمعية تعليم اللغات الأجنبية في مقاطعة يونان.

يستفيد أعضاء هيئة التدريس والطلاب من مزايا التخصصات الأكاديمية، ويبادرون الى تقديم خدمات لدعم الاستراتيجيات الوطنية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية. قدموا خدمات تطوعية في العديد من المؤتمرات الدولية والأحداث الرياضية مثل الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي (COP15)، ومؤتمر الصين والآسيان، وأكسبو جنوب آسيا، وبطولة العالم لتجديف سفن التنين، ومسابقة "الجسر الصيني" العالمية للغة الصينية لطلاب المدارس الثانوية، وعرض "الجسر الصيني العالمي" لطلاب المدارس الابتدائية، حيث قاموا بتقديم خدمات الترجمة التتابعية والفورية. نظمت الكلية العديد من المؤتمرات الأكاديمية العالية المستوى الدولية والمحلية، مما ساهم في دعم تقدم الكلية نحوالأفضل.

10. الخاتمة

في سياق مبادرة "الحزام والطريق" ومشروع "الجامعات من الدرجة الأولى"، يسعى جميع أعضاء هيئة التدريس في الكلية جاهدين للمضي قدمًا، ولبناء ثقافة كلية تتمثل في "التمسك بتقاليد الجامعة المتحدة، والبحث عن الحقيقة والواقعية، والسعي وراء التسامح والتناغم، وتحقيق الابتكار والتفوق". ويهدفون إلى تطوير مفهوم بناء "برامج بكلوريوس من الدرجة الأولى، والتخصصات من الدرجة الأولى، والمواهب من الدرجة الأولى"، وخدمة الاستراتيجيات الوطنية والانخراط فيها بفاعلية، والمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المحلية. تضع الكلية هدف "بناء قاعدة وطنية لتدريب المواهب الذين يجيدون اللغات الأجنبية تعتمد على اعداد المعلمين للغات الأجنبية، والاهتمام باعداد الأكفاء الذين يجمعون بين قدرة البحث وقدرة التجريب". ترسخ الكلية فكرة وضع الطلاب في المقام الأول، وتلتزم بالتقاليد الجيدة، وتعمل على تطوير مفاهيم التدريس، ورفع مستوى التعليم، ومواصلة تنفيذ استراتيجية تنمية المواهب في اللغات الأجنبية التي تركز على البحث، والجمع بين المهارات المختلفة، والتطبيقات العملية، وتسعى جاهدة لخدمة التعليم الأساسي في مقاطعة يونان، وتزويد الدولة ومجتمع يونان بالمواهب المتخصصين ذوي قدرة عالية ومستوى عال ومواصفات عالية.