姓名：黄瑛
        职称：教授
        担任导师：硕士生导师

        研究方向：跨文化交际、翻译

        最高学历：博士研究生

        电子邮箱：huangying@ynnu.edu.cn
        社会兼职：

        中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会第三届理事会理事;

        中国高等教育学会引进国外智力工作分会第五届理事会理事；

        云南省外语教育学会会长

        云南师范大学校友会副会长

代表性成果：
课题项目

1.“云南少数民族学生媒介素养研究”，新西兰教育部“三兄弟”项目，2019-2020.

2.“云南省高考综合改革研究”，云南省教育厅重大项目（主持子课题），2018-2019.

3.“西南边疆地区翻译人才培养特色研究”，教育部MTI教学指导委员会项目，2014-2015。

4.“英语翻译专业硕士实践基地建设及管理模式研究”，云南师范大学研究生教改项目，2012-2014。

著作教材译著

1.《云南少数民族经典作品英译文库》（副主编），云南人民出版社, 2020年.

2.《现场导游》（英文版）（主编）[C]，云南大学出版社，2017年.

3.《英语导游彩云南》（主编），云南大学出版社，2010年.

4.《商务旅游英语教程》（主编），华中科技大学出版社，2009.

5.《跨文化学术交流英语》（主编），科学出版社，2009.

6. 《中国云南英语导游跨文化交际研究》，云南人民出版社，2008年.

研究论文

1. Developing media and information literacy competencies: a case study in rural schools in Yunnan Province, China. Journal of Applied Communication Research, May, 2022.

2. 矿物加工工程英语的特征及翻译[J], 《中国科技翻译》，2016年第2期，pp15-18.

3. A study on ethnic identity status and its contextual factors among college students of Bai nationality in Yunnan [J]. Journal of Language Teaching and Research, 2015，Vol 2. pp595-602.

4. An Empirical study on intercultural communication teaching to English majors in Chinese universities. Cross-cultural Communication[J], 2012, Vol.8, No. 6, pp11-19.

5. Identity negotiation in relation to context of communication. Theory and Practice in Language Studies, 2011, Vol.3, p219-225.

6. Teaching Intercultural Communication in China and Australia: Intercultural and contextual constraints and opportunities [J]. Studies in Literature and Language 2011, Vol.2, No. 3, pp144-152.