2026年9月24日晚，“中外文学经典的人文理解”系列第三讲“印度史诗《摩诃婆罗多》故事图考”在云南师范大学外国语学院413会议室举行。本次讲座由清华大学外文系长聘教授曹莉主持，北京大学博雅特聘教授兼外国语学院院长陈明担任主讲，云南民族大学外国语与南亚东南亚学院副教授易嘉担任与谈人，采取线上线下相结合的方式进行。

讲座伊始，陈明教授首先对《摩诃婆罗多》的基本情况作了介绍，从内容概要、成书过程、篇章结构等方面梳理了这部印度古代史诗的基本面貌。《摩诃婆罗多》以婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族之间的王位继承权之争为主干，同时包含大量神话、宗教、伦理等内容。陈教授还结合泰戈尔对印度两大史诗的论述，阐释了《摩诃婆罗多》所具有的“历史情味”，指出其价值并不限于特定王朝或时代的历史记述，而体现了印度社会长期积淀的文化传统。

在此基础上，陈教授进入本次讲座的重点——《摩诃婆罗多》的图像史料及其解读。他指出，《摩诃婆罗多》在漫长的流传过程中形成了石刻、壁画、雕塑、插图等丰富的图像材料，对这些材料进行梳理，需要关注不同图像的时代、地域、载体及其与史诗故事之间的关系。讲座以埃洛拉石窟凯拉萨神庙等遗存为例，介绍了《摩诃婆罗多》故事在印度宗教建筑中的石刻表现，并结合阿周那在黑公主选婿大会上“箭射鱼眼”等场景，展示同一史诗故事在不同时期和不同艺术形式中的视觉呈现。通过印度本土梅瓦尔地区的插图本及其莫卧儿宫廷的波斯语译本《大战书》插图本等相关材料的比较，不难发现《摩诃婆罗多》的图像表现并非单一固定，而是在传播过程中形成了丰富的变化。 

在与谈环节中，与谈专家分别从研究方法、文化视野与学术实践等角度回应了陈明教授的讲座。易嘉老师指出，陈教授的研究体现了“以小见大”的学术路径，从具体的史诗图像和个案出发，逐步进入更广阔的文化问题；同时，在不同时间与空间线索中搜集、整理和比较包括图像在内的各类文献，也为文学与文化研究提供了一种值得关注的方法。曹莉教授则指出，主讲人和与谈人的讲授与讨论为学术研究和问题探讨提供了很好的示范，展示了如何从具体材料出发，在文本、图像、历史与文化之间建立联系。

讲座结束后进入互动交流环节。针对相关问题，陈明教授强调，对具体材料的理解应当置于更大的历史文化背景中进行考察。谈及图文关系时，他以赵宪章教授提出的“语图漩涡”术语加以概括，指出文本与图像在不同情况下会彼此影响、相互激发。对于从图像还是文本进入研究的问题，陈教授强调，资料的搜集与整理始终是研究的重要基础；图像研究还要求研究者理解图像的生成、艺术流派及其自身的形式语言，因此需要吸收艺术史与艺术理论等领域的知识。同时，在研究东方文学艺术材料时，也应充分考虑其自身的文化传统和历史语境。

本次讲座由云南师范大学外国语学院主办，云南师范大学外国语学院研究生会、清华大学学生文学与批评研究学会、清华大学欧美文学研究中心协办。线上线下师生约120余人共同参与。