2026年3月12日下午，云南师范大学翻译硕士专业学位（MTI）教育中心工作会议在外国语学院413会议室召开。来自外国语学院和华文学院的英、日、越、泰、缅、老、柬等七个语种的共 40 多位教师代表参加了会议。会议由外国语学院侯云洁副院长主持。

会议伊始，黄瑛院长在讲话中指出，当前MTI教育中心既面临发展机遇，也面临现实挑战，必须凝心聚力、共克时艰。她强调，要以学科建设为龙头，以团队建设为抓手，整合多语种资源，推动平台共建、成果共享，进一步提升学校MTI教育中心的整体实力和影响力，更好地服务云南区域社会经济发展和周边外交。

杨健副院长在发言中表示，希望各语种教师积极融入外国语言文学学科大家庭，推动学科融合发展，同时介绍了国际中文教育硕士与翻译硕士双学位人才培养方案，提出可结合实际延长培养年限，探索复合型人才培养新路径。

在交流环节，MTI教育中心各语种方向负责人围绕翻译硕士点的建设成效和工作思路进行了汇报。与会教师代表积极发言、深入交流。大家一致表示，将进一步加强导师队伍建设，优化课程体系，拓展实践与实习基地，积极推动人工智能技术与翻译教学深度融合，不断提升MTI人才培养质量。

会议最后举行了MTI教育中心聘任仪式并颁发聘书。聘任侯云洁教授为中心主任、郜菊教授为中心执行主任、熊世平副教授为中心副主任。本次会议为两个学院搭建了沟通交流的平台，为MTI教育中心下一阶段发展明确了方向，凝聚了共识，有利于形成协同推进MTI人才培养的工作机制，也为多语种协同推进我校翻译专业学位教育高质量发展奠定了基础。