12月26日下午，河北师范大学博士生导师李正栓教授于明德2号楼210教室做了一场主题为“新中国成立70年以来彭斯诗歌翻译”的讲座。讲座由外国语学院李昌银教授主持，共有100多名师生参加了此次讲座。

   李正栓教授先就如何写论文与老师同学们分享了自己的看法，以“莎士比亚四大悲剧中的国家意识”为例进行讲解，主题清晰，层次分明，使老师同学们深受启发。

    接下来，李正栓教授介绍了新中国成立70周年以来的彭斯翻译，并详细讲解了新中国成立70年以来主要翻译出版过彭斯诗歌选集和对彭斯诗歌进行零星翻译的6个学者，就其在国内对彭斯翻译造成的影响进行说明。接着带领大家学习了彭斯的几首诗歌，欣赏了彭斯几首歌曲的演唱，与大家分享了诗歌的翻译原则，并为大家现场朗诵了不同的翻译版本。

    此次讲座主题清晰，内容详实，形式多样，具有启发性，李正栓教授幽默的讲解风格也深受外国语学院师生的喜爱。