新闻动态

新闻动态

当前位置: 首页 -> 新闻动态 -> 正文

复旦大学外文系褚孝泉教授莅临我院做学术讲座

发布日期:2019-05-07 浏览次数:

2019418日上午,复旦大学外文系褚孝泉教授莅临我院,在210教室做了题为“谈中西文化的语言基础”的学术讲座。讲座由外国语学院院长冯智文教授主持,原一川教授和郝桂莲副教授等教师代表,2018级学科教学(英语)、英语笔译和外国语言学及应用语言学班的研究生参加了此次讲座。
    褚教授从历史演进的角度对比分析了中国古文明“单语、单文”以及西方文明的“多语、多元化”现象,并指出可能是因为“需求”和“技术性”原因。讲座中褚教授与师生从学术修养和社会阶层及政治统治等方面探讨了“单语”在中国文明中至高无上的地位,而西方文明始终是多语的。同时,褚教授精彩绝伦地引出了中国文化“新时代”,让师生们对“中西文化的语言”有了深层次了解,思想得到了进一步的提升。
    问题互动环节尤为精彩:我院文学方向郝桂莲老师就中国的天文、人文和文化中“文”的图像性、视觉性发问,褚教授则巧妙地从中国的“绘画和书法”以及“西方音乐”方面强调了中国“思想”不受时空限制性。热烈的互动持续升温,冯智文教授更是以连环发问形式向与会同学提出中西文化的“包容性”、文化差异、语言与身份认同以及未来我院研究生招录新形式等问题。讲座尾声,原一川教授为此次讲座做了精彩评点并代表我院师生由衷感谢褚孝泉教授的精彩讲座。


褚孝泉教授:1982年毕业于上海华东师范大学外语系英语语言文学专业,获学士学位,同年赴法国留学,1987年毕业于法国马赛大学,获博士学位。同年至上海复旦大学外文系任教,现任教授,英语语言文学博士点和应用语言学及外国语言学博士点博士生导师,现任国务院学科评议组成员。

主要的研究领域为理论语言学,语言学思想史,语言哲学及西方文化史等。已出版的主要学术著作有:《语言哲学》(上海三联书店,1991年),《Guide de la correspondance et du message écrit en chinois》(法国Publications-Diffusions de lUniversité de Provence出版社,1997年),《语言科学探源》(上海外语教育出版社,2006年),《Les verbes modaux du français》(法国Orphrys出版社,2008年),《法语语言学导论》(上海外语教育出版社,2010年);《言为心声》(复旦大学出版社,2013年),《世界强势语言的产生》(复旦大学出版社,2016)。主要译著有《拉康选集》(上海三联书店,2001年)。至今在国内外各类学术期刊上已发表学术论文五十余篇。