10月23日，“出口中国”榴莲产销专场对接活动顺利举办。我院选拔15名优秀外语志愿者参与保障本次活动翻译及相关志愿服务工作，依托专业语言能力为中外榴莲产销主体搭建沟通桥梁，用专业服务保障本次跨境农产品产销对接活动有序开展，为云南面向南亚东南亚农产品经贸交流注入外院青春力量。

为保障本次对接活动服务高质量落地，活动前期，学院组织参训学子开展专项岗前培训。培训围绕外事洽谈礼仪、商务对接沟通要点、突发沟通场景处置等内容展开。通过系统学习，志愿者们熟悉了产销对接洽谈流程，明晰岗位工作要求，为现场供需洽谈陪同翻译做好充分准备。培训结束后，志愿者们提前进驻活动现场，熟悉场地分区、对接流程，按照分工落实各项前期准备工作，以饱满状态迎接涉外经贸对接活动。

活动期间，我院学子分岗位投入志愿服务工作，在大会中外供需双方分组洽谈、企业一对一磋商等环节提供交替传译、陪同翻译服务，精准传递榴莲产区供货、检验检疫、冷链物流、订单贸易、市场分销等供需信息，协助境外榴莲出口商、国内采购商顺畅沟通，助力双方对接需求、洽谈合作意向，全力保障整场产销对接活动沟通顺畅、高效推进。

本次志愿服务，既是一次外事经贸实战历练，也是一堂鲜活的专业实践课。参与服务的志愿者们把课堂所学运用到真实跨境商务场景，在服务中外客商的过程中锤炼专业能力、拓宽国际经贸视野，充分展现外国语学院学子扎实的语言功底与良好外事风貌，圆满完成本次活动口译保障任务。

外国语学院青年志愿者中心 供稿