当前时间: 简体中文   English  日本語   Myanmar  Thailand   Vietnam  
首页 |  学院概况 |  师资力量 |  教育教学 |  科学研究 |  学生天地 |  党团工作 |  社会考试 |  对外交流 |  招生就业  |  资源下载 |  服务指南  
· 云南师范大学第十七届伍达观评奖申报通知及相关附件
· 青年骨干访问学者选派工作通知附件
· 2018-2019 中美富布赖特FLTA遴选
· 转发关于做好2017年中西部高等学校青年骨干教师国内访问学者选派工
· 云南师范大学开展2017年国家万人计划教学名师遴选工作的通知
· 2017年度非高校教师系列职称评审工作安排通知
 
 
 
     
 
 
     您当前所在位置:浏览新闻
我院第一批翻译硕士研究生环球网实习项目颁奖典礼圆满落下帷幕
发布时间:2017-8-28      浏览次数:375次

 

    2017年7月10日下午,我院第一批翻译硕士研究生环球网实习项目颁奖典礼在我院四楼会议室成功举行。 出席典礼的有外国语学院院长冯智文教授,四位指导教师:陈萍老师、刘怡老师、陶玥老师和马晶晶老师,以及项目组全体实习学员,典礼由陈萍老师主持。
    我院与环球时报在线(北京)文化传播有限公司合作的翻译实习项目正在顺利进行,今日送走了15位第一批实习学员。 该项目全称为:中华人民共和国外交部网站和国家汉办网站新闻翻译实习项目。 此次实习项目从筹划到启动再到运行至今已经过去了一年多的时间。 在这一年多的时间里,以陈萍老师带头的项目团队从学员甄选到对外沟通,从流程操控到质量把关,无不亲力亲为,在与环球方的联动合作中,带领同学们将项目很好地运作起来,并取得圆满成功。几百个日夜里,为了准时高质量地完成翻译量,学员们在电脑前屏息等候稿件通知,稿件到位后迅速沟通与分稿,再加班加点完成翻译。几百个日夜里,四位老师亲自审稿校稿,耐心认真地整理修改每一篇稿件并提出宝贵意见。 在沟通中帮助学生成长,在实践中督促学生进步。

    该项目的成立也为我院MTI口笔译研究生专业实习平台的搭建取得了突破性的成果。冯智文院长表达了对该翻译项目寄予的深切厚望。 他指出,翻译项目不仅为我院学子提供了宝贵的学习平台,更是学院对外合作发展中的创造性进步。 冯院长对已经取得的成果表示了充分肯定,同时,也为项目的进一步扩大与完善提出了宝贵的建议。 

    最后,冯智文院长亲自为每一位实习成员颁发了环球网的实习证明和荣誉证书。颁奖典礼在热烈的掌声中圆满落下帷幕。

Copyright © 2007-2008 云南师范大学外国语学院 All Rights Reserved 
校址:云南省昆明市呈贡新区雨花片区1号2003信箱 邮编:650500